Add configuration-only auto-connect rules, runtime operations slot lock
while tasks are active, and duplicate server-instance warnings without
silent Profile merge. Surface policy status to the settings UI and cover
the new boundaries with Rust and Vitest checks.