Historical UTF-8 corruption left question-mark runs in user-visible copy and in
one accessible name: the sprite load failure message, the canvas context
failure message, the pet window's `aria-label`, and the page loading state.
A separate spot had the "desktop floating" option label hard-coded as numeric
HTML entities.
Refs P1-17 / F-09.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>